Claes Oldenburg, em colaboração com a sua mulher, Coosje van Bruggen, protagonizam um novo tipo de relação com a condição do objecto de consumo na sociedade contemporânea. Oldenburg (Estocolmo, 1929) é um dos nomes fundamentais do contexto da arte pop norte-americana. Tal como muitas cidades por todo o mundo, também o Porto tem uma escultura de Oldenburg, que ficou da exposição realizada, em 2001, nos jardins do Museu de Serralves.
Claes Oldenburg, in collaboration with his wife, Coosje van Bruggen, play a new relationship with the condition of the object of consumption in contemporary society. Oldenburg (Stockholm, 1929) is one of the key names of the American pop art context. Like many cities around the world, Porto also has a sculpture of Oldenburg, which was part of the exhibition held in 2001, in the Serralves Museum gardens.
“Plantoir” (Colher de Jardineiro)
Escultura em aço, alumínio, fibra de vidro // Sculpture made of stainless steel, aluminum, fibre-glass
artist: Claes Odenburgh & Coosje van Bruggen, 2001
at: Fundação de Serralves
A ilustração e o desenho, que habitualmente surgem conotadas como uma ‘arte menor’, têm também o seu espaço de exposição na cidade. Falamos da Dama Aflita, um projecto pioneiro nesta área que se apresenta como mais do que uma normal galeria de arte, uma extensão da associação cultural com o mesmo nome que visa a promoção da ilustração nacional e dos criativos.
Num pequeno espaço de exposição que, não pretendendo romper com o circuito de Miguel Bombarda, se mostra despretensioso e alternativo ao habitual mercado de arte, destaca-se a aposta no design, na promoção em si mesmo do desenho e da ilustração e seus autores, na complementaridade com outras áreas, na realização de eventos, workshops, publicações periódicas, intervenções urbanas e outros.
Drawing and illustration, usually seen as a ‘minor art’, have also its place for exposure in town. We´re talking about Dama Aflita, a pioneer project in this area that appears as more than a normal art gallery, an extension of the cultural association with the same name that promotes illustration and its creatives.
In a small space of exposure, that doesn’t pretend to break apart Miguel Bombarda circuit, but present it self as unpretentious and alternative to the usual art market, there is a focus on design, on promoting drawing and illustration itself as well as its authors, on achieving complementarity with other areas, on the realization of events, workshops, regular publications, urban interventions, and others.
Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84
T.: +351 927 203 858
www.damaaflita.com
Quinta, Sexta e Sábado, 15h -19h // Thu, Fri, Sat. 3pm-7pm
Escultura em ferro pintado // painted iron sculpture
artist: Ângelo de Sousa
at: Avenida da Boavista, 1837 (Edifício Burgo - Eduardo Souto de Moura)
GPS 41.160466, -8.645328 | MAP
