Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
Para quem aprecia arte contemporânea, aqui fica um pequeno guia das exposições que decorrem nas galerias de arte da Miguel Bombarda:
Cristina Furtado (ilustração) – “Todas Elas Têm Uma História”, até 20 Janeiro 2010.
Júlia Pintão – “Do(o)r”, até 16 Janeiro 2010.
Franchini’s Galeria:
Colectiva de 130 artistas brasileiros e convidados (portugueses e alemães) – “Pequenas Grandes Obras – Digital” | Manuel Gio – “Crianças Indigo” | Muchagata – “Paisagem Interior” | pintura de Fernando Durão – “Magia de duas Fronteiras”, até 31 Dezembro 2009.
Galeria Alvarez:
Catarina Machado – “Translation Movement”, até 10 Dezembro 2009.
Galeria Artes Solar Stº António:
Colectiva de pintura e escultura – “Questão de estilo”, até 31 Dezembro 2009.
Galeria Arthobler :
Pio Silva – “The New Normal”, até 5 de Dezembro.
Galeria Fernando Santos:
Group Show – Gerardo Burmester, Pedro Cabrita Reis, Patrícia Garrido, José Loureiro, João Louro, Pedro Quintas, Rui Sanches.
Galeria Fernando Santos:
José Almeida Pereira – “Olhar Amplo”, até 23 Dezembro 2009.
Galeria João Lagoa:
Galeria da Miguel Bombarda:
Pinto Pereira – “Homem Tijolo”, até 30 Dezembro 2009.
Galeria Presença:
Mafalda Santos – “One day every wall will fall”, até 16 Janeiro 2010.
Desenho e fotografia de Pedro Tropa – “Travessia. Evidência. O Monte Rosa”, até 18 Dezembro 2009.
Pedro Constantino – “All the imperfect things”, até 22 Dezembro 2009.
Galeria Simbolo:
Maria Paredes – “Fios de Tempo”, até 12 Dezembro 2009.
Galeria Trindade:
Rui Coutinho – “Europetour”, até 15 Dezembro 2009.
Mariana Jones:
Projecto de Célia Machado, Filipa Guimarães, Ilídio Candja, Isabel Monteiro, Naurizio Lanzillotta, Mónica Oliveira e Nuno Machado – T6+1, até 30 Dezembro 2009.
Seara, até 5 Dezembro 2009.
Carlos Noronha Feio – “Tentando alcançar o ponto zero”, até 2 Dezembro 2009.
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
O projecto RE-MAKE da CIN promove uma intervenção urbana que se propõe mudar os ambientes que nos rodeiam de forma única e criativa. Este ano desafiou os alunos das principais universidades de arquitectura e design do país a transformar autocarros e carruagens do Metro em obras de arte, conjugando cor e música numa simbiose de efeitos originais.
A Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, a Escola Superior de Artes e Design de Matosinhos, a Universidade Católica Portuguesa do Porto – Escola de Artes, Som e Imagem e a Escola Superior Artística do Porto foram as convidadas a dar asas à criatividade em “telas” de transportes públicos com os padrões cool chamados Blue Lounge, Grey Techno, White Rock & Black Chill e Pink In acima ilustrados.
The project RE-MAKE by CIN promotes an urban intervention aiming to change the environment that surround us in a unique and creative way. This year it challenged students from top portuguese universities of architecture and design in order to turn buses and metro carriages into works of art, combining color and music in a blend of unique effects.
The Faculty of Fine Arts of Porto University, the School of Art and Design of Matosinhos, the Catholic University of Porto – School of Arts, Sound and Images and the Art School of Porto were invited to be creative on those public transportation “canvas” with cool drawings like Blue Lounge, Techno Gray, White Rock & Black Chill and Pink In as illustrated above.
CIN RE-MAKE’09
Pelas ruas da cidade, até 26 de Novembro. // Riding around the city streets, until November 26th.
Este sábado, 7 de Novembro, o Porto, cosmopolita e boémio, criativo e estimulante, animado e divertido, volta ao quarteirão de Miguel Bombarda, com a inauguração simultânea de exposições, novas colecções nas lojas, moda e design, animações de rua e diversas intervenções artísticas … A partir das 16 horas, mais um dia cool.
This Saturday, November 7th, the cosmopolitan and bohemian, creative and stimulating, fun and enjoyable side of Porto gets back to the Miguel Bombarda district, with the usual simultaneous inaugurations of art exhibitions, new collections on stores, fashion and design, street animation and several art performances… From 4pm, another cool day.
Sugestões cool por lá // Cool suggestions around | MAP.
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
Restaurant Week é uma iniciativa gastronómica que surgiu há anos em Nova Iorque, durante a ‘Fashion Week’, e que se foi estendendo a dezenas de cidades por todo o mundo. Pela primeira vez no Porto, vai decorrer entre os dias 21 e 31 de Outubro, com a participação de 22 restaurantes que aceitaram o desafio de criar menus especiais, compostos por entrada, prato principal e sobremesa, ao preço fixo de €20 (s/bebida), fazendo reverter €1 para as instituições de solidariedade Ajuda de Berço e movimento Mulher Atenta.
Visitar os restaurantes durante o período do evento é uma óptima oportunidade para conhecer alguns dos mais destacados restaurantes (e chefes) da cidade e contribuir socialmente. Confira abaixo a lista dos restaurantes participantes com os seus contactos e siga os links para saber mais sobre as condições em que aderiram. E, claro, antes de ir não se esqueça de reservar!
Restaurant Week is an initiative that came up years ago in New York during the ‘Fashion Week’, and that has been extended to dozens of cities around the world. For the first time in Porto, it will take place between 21st and 31st of October with the participation of 22 restaurants that accepted the challenge of creating special menus consisting of starters, main course and dessert at a fixed price of € 20 (w/o drinks), giving € 1 to the solidarity institutions Ajuda de Berço and Mulher Atenta.
Visiting the restaurants during the event is a great opportunity to meet some of the top restaurants (and chefs) in the city and to contribute socially. See below the list of participating restaurants with their contacts and follow the links to learn more about the conditions under which they have joined. And, of course, before you go do not forget to book in advance!
+info: www.porto-restaurantweek.com
| Artemísia [*] Rua Adolfo Casais Monteiro 135 · Porto T: +351 226 062 286 www.restauranteartemisia.com | +info Boca do Lobo Bull & Bear [*] Cafeína [*] Casa Branca Clube da Gula Cozinha do Manel Foz Velha [*] Góshò [*] Itamae [*] Jardim d`Inverno Le Coin [*] Poivron Rouge Porto Novo Pousada do Porto Praia da Luz [*] Renascença Restaurante de Serralves [*] Restaurante Panorâmico Portucale Restaurante quarenta e 4 Sessenta Setenta [*] Terra [*] [*] = OPORTOCOOL SPOT >>> |
É já no próximo fim-de-semana de 16, 17 e 18 de Outubro que, sob o tema “HOT n’COOL”, o Portugal Fashion volta ao Porto, com as colecções Primavera/Verão 2010 de criadores como Anabela Baldaque, Fátima Lopes, Luís Onofre, Rita Bonaparte, Filipe Oliveira Baptista e Storytailors.
Na sua 25ª edição, o evento de moda organizado pela ANJE integra também os desfiles colectivos de Jovens Criadores, Marcas, Calçado e Jóias, bem como os shows de designers de moda emergentes como Diogo Miranda, Pedro Pinto, Sónia Pratas, Elisabeth Teixeira e Jordann Santos.
Portugal Fashion #25
Edifício da Alfândega do Porto
Street view
+info: portugalfashion.blogs.sapo.pt | www.portugalfashion.com
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
TRAMA – Festival de Artes Performativas, 08-11 OUT 2009, Porto (video promocional)
Nos dias 8, 9, 10 e 11 de Outubro de 2009 acontece a 4ª edição do Festival de Artes Performativas TRAMA, actuando de novo em vários espaços do Porto, numa iniciativa da Fundação de Serralves, do Brrr_Live Art e da Matéria Prima.
Fique a par do programa, dia a dia, aqui.
+info : www.festivaltrama.org
Pelo terceiro ano consecutivo, o Plano B sai cá para fora e apresenta a edição de 2009 do festival de rua, onde pretende criar um espaço de liberdade, aberto à comunidade artística e ao público em geral, para que durante o próximo Sábado, dia 3 de Outubro, uma das ruas mais bonitas da cidade fosse nossa, levando-nos a todos a apropriarmo-nos dela, vivendo-a e sentindo-a como um prolongamento da nossa casa e da nossa vida.
Na Rua Cândido dos Reis (Porto) a partir das 14 horas, espera-se a intervenção de diversas disciplinas das artes performativas como a dança, a música, o teatro, o vídeo, artes visuais.
Conheça o programa : aqui
+info : www.planobporto.com | www.festivalderua.org
Street view
Este sábado, 19/09, a festa volta ao quarteirão de Miguel Bombarda, com as habituais inaugurações simultâneas de exposições de arte contemporânea, animações de rua e diversas intervenções artísticas, uma oportunidade para conhecer as lojas mais trendy, os espaços mais alternativos, ateliers de arquitectura e design, o ‘nosso’ CCB, os cafés e restaurantes da zona … A partir das 16 horas, mais um dia cool. Veja as nossas sugestões e siga o nosso mapa.
This Saturday party gets back to the Miguel Bombarda neighborhoods, with the usual simultaneous inaugurations of contemporary art exhibitions, street animation and several art interventions, an opportunity to get to know the most trendy shops, the most alternative spaces, architecture and design workspaces, ‘our’ CCB, cafes and restaurants around … From 16 pm, another cool day. Take a look to our suggestions here and follow our map.
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
Os ‘malucos’ das máquinas voadoras estão de volta ao Porto, para mais um fim-de-semana alucinante nas margens do rio Douro, alterando de forma electrizante a tranquilidade bucólica de um dos cenários citadinos mais deslumbrantes (digo eu …). O anfiteatro desta ‘corrida mais louca do mundo’ é perfeito, entre a Ponte D. Luís e o viaduto de Massarelos, ficando o ‘aeroporto’ no Parque da Cidade. A qualificação é no sábado, dia 12 e a corrida é no domingo, dia 13.
A não perder esta oportunidade privilegiada de ver e sentir de perto a emoção da velocidade de um espectáculo arrebatador. O evento tem livre acesso, mas se preferir assistir de forma mais cómoda e sofisticada saiba que existem três zonas especiais: a Bancada/Grandstand [€ 25] situada junto ao edifício da Alfândega, o Race Club [€ 202] e o High Flyer’s Lounge [€ 844] situados no Cais de Gaia. Mais informações aqui.
The ‘crazy’ flying machines are back to Porto for an hallucinating weekend on the river Douro, changing in an electrifying way the bucolic tranquility of one of the most beautiful city scenarios on earth (so I say …). The amphitheater of this ‘craziest race in the world’ is perfect, between the Ponte D. Luís and the Massarelos viaduct, and the ‘airport’ is settled in Parque da Cidade / city Park [visit €60]. The qualification is on Saturday the 12th and the race is on Sunday the 13th.
Do not miss this privileged opportunity to see and feel closely the thrill of speed of a stunning spectacle. The event has free access, but if you prefer a more convenient and sophisticated way of seeing it know that there are three special areas: the Grandstand [€ 25] located near the Alfândega (customs) building, the Race Club [€ 202] and the High Flyer’s Lounge [€ 844] located in Cais de Gaia. More info here.
Red Bull Air Race
Porto 2009, September 12 & 13
web: redbullairrace.com
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
Já é possível “passear” pelas ruas do Porto através do Street View, uma funcionalidade do Google Maps que nos permite visualizar e navegar por imagens da cidade a 360º, tiradas ao nível da rua. Com esta ferramenta, qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, pode de uma forma prática visitar virtualmente o Porto, ver como os sítios e os edifícios se parecem por fora, como ir de de um local a outro percorrendo as ruas, observar onde se situa um dado alojamento, mostrar onde ficam os seus restaurantes e lojas preferidas, e assim ficar com uma noção muito mais real de como é a cidade.
Polémicas à parte (eventual ameaça à privacidade e problemas de segurança), trata-se de uma experiência virtual verdadeiramente cool – experimenta aqui, é só clicar e … “andar”, em 3 dimensões.
It’s already possible to “walk” along the streets of Porto using Street View, a feature of Google Maps to visualize and browse through images of the city with a new 360 streetside view. With this tool, anyone, anywhere in the world, is able to visit virtually Porto, in a practical way, seeing how the sites and buildings look like, how to get from one place to another along the streets, taking a look of your accomodation neighborhoods, showing where are placed your favorite stores and restaurants, and so getting a much better notion of how is the city.
Polemics aside (possible threat to privacy and security problems), this is a really cool virtual experience – try it here, just click and … “walk”, on 3d.
