A diversão noctívaga mais ‘cool e alternativa’ do Porto não fica completa sem uma referência ao Passos Manuel. Nem completa ficaria a trilogia dos espaços que animam as noites do “lado de lá” da Baixa (ou seja, do outro lado da Avenida dos Aliados se nos centrarmos na zona actualmente mais activa, perto dos Clérigos), conjuntamente com os vizinhos Pitch Club e Maus Hábitos. Especialmente nas noites ‘Alta Baixa’, evento que torna a Rua Passos Manuel um destino obrigatório sempre que se realiza, ao permitir circular livremente entre estas 3 casas, por apenas 5€, acompanhando a evolução dos DJ’s e dos concertos ao longo da noite.
O ‘Passos’ (como é conhecido) é sobretudo frequentado por gentes das artes, da arquitectura, do design, mas em especial por todos os que gostam de espaços ousados e alternativos, ainda que com algum requinte e grandiosidade, onde se podem descobrir estilos musicais nada mainstream, dentro de uma programação com qualidade. Um espaço com um ambiente vanguardista que se tornou mítico e faz parte do imaginário da noite da cidade, mesmo por aqueles que nunca lá foram. O que mostra a personalidade e o carisma que este night spot tem, por si só um “must goin’ out”.
The ‘coolest and alternative’ night out in Porto is not complete without a reference to Passos Manuel. Neither would be complete the trilogy of spaces that enliven the night of the “other side” of downtown (ie, across Avenida dos Aliados if we are focused on the most active area at night, near the Clérigos) together with the neighbors Pitch Club and Maus Hábitos. Especially in the nights named ‘Alta Baixa’, an event that makes Rua Passos Manuel mandatory as a destination for your night out whenever it occurs, allowing free circulation between these 3 places, for only €5, following the development of the different DJ’s sets and concerts throughout the night.
‘Passos’ (as it is known) is mostly frequented by people of the arts, architecture, design, and especially for those who like bold and alternative spaces, but with some refinement and grandeur, where you can hear some not mainstream sounds, within a quality musical agenda. A place with a unique vanguardist atmosphere that has become legendary and part of the imaginary of the city night, even for those who were never there. That´s what brings it personality and charisma that turns this night spot, for itself a “must goin’ out.”
Passos Manuel
Rua Passos Manuel 137
T.: +351 222 034 121 (bilheteira//tickets)
Poderá também gostar de: // You may also like:
 |
 |
 |
|
 |
| Pitch Club | Maus Hábitos | Plano B |
Mais de uma centena de artistas plásticos foi desafiada para pintar 100 manequins em fibra de vidro, de tamanho real, de forma a representarem a sua imagem pessoal sobre o “homem total”, um conceito utópico que visa gerar uma reflexão sobre a necessidade de um novo paradigma social, sem segregação. Trata-se de um projecto de intervenção cultural e artística que pretende ter sobretudo um impacto social.
A exposição destes “Homens T” ao longo da zona interior da Avenida dos Aliados, promove a interacção do público provocando a reflexão acerca da humanidade. Uma espécie de “Homem T” parade também com um intuito de beneficiência, com um leilão das obras a 19 de Setembro, cujo resultado reverterá para auto-financiamento do Espaço T, promotor deste projecto e que há 15 anos luta pela integração social.
Over one hundred artists were challenged to paint 100 mannequins made in fiber glass, normal size, in order to represent his personal image of a “total man”, an utopic concept that aims to generate a discussion on the need for a new social paradigm, without segregation. This is a project of cultural and artistic intervention that aims to have an impact on society.
The exposure of these “Homem T” (“T Man”) along the Aliados Avenue downtown, until the end of August, provokes an interaction with the public/viewers promoting some discussion about the mankind. A kind of “T Man” parade that have also a charity purpose, with an auction of all the works on September 19th, as the result of it will revert to self-financing “Espaço T“, the social organization that is the promoter of this project, and that keeps fighting for social integration over the last 15 years.
«Homem T» – um projecto de felicidade …
(«T Man» – a happiness project …)
Avenida dos Aliados, Porto
Até 31 de Agosto // Until August 31th
No próximo sábado dia 6 de Junho, nos Aliados (Rua Magalhães Lemos 105), das 18h até às 6h. A cada hora sucede uma experiência representando 12 áreas: música, dança, VJing, cinema, exposições, moda, circo, joalharia, poesia, tendas, gastronomia, arte urbana. Os intérpretes destas 12 horas serão jovens portuenses ou do norte, representantes das várias áreas e tendências que contribuirão com o seu ecletismo para a fusão das diversas tendências.
Next saturday, June 6th, at Aliados (Rua Magalhães Lemos 105) from 6pm until 6am. Each hour a new experience representing 12 areas: music, dance, vjing, cinema, exhibitions, fashion, circus, jewelry, poetry, tents, food, urban art. The performers of those 12 hours will be young artists from Porto or from the north of Portugal, representatives of various areas and trends that will help with their eclecticism to the merger of several trends.
Na próxima deslocação ao Porto, em vez de ficares no cubículo de um hotel porque não optas por ficar alojado como numa casa de amigos, juntando ao quarto, uma cozinha, zona comum de lazer e terraço lounge, tudo por um preço bem acessível?
O Rivoli Cinema Hostel é um dos mais recentes na cidade e um dos mais baratos (cerca de 20€ por noite, pequeno almoço incluído), dispondo de 12 quartos, duplos e quadruplos, decorados com motivos de filmes. Está em plena Baixa, junto ao Rivoli, e tem uma cozinha totalmente equipada, um espaço interior para leitura, ouvir música, jogar e com acesso livre à internet, para além de um terraço no topo do edifício para convívio, apanhar sol, festas ou barbecues.
Next time you come to Porto, rather than stay in a hotel cubicle why don’t you opt to stay in a place like a house of friends, adding to the individual bedroom, a kitchen, a common leasure area and a chillout terrace, all for a great price?
Rivoli Cinema Hostel is one of the newest in town and one of the cheapest (about 20 € per night, including breakfast), with 12 rooms, double and quadruple, decorated with motifs of wellknown movies. Placed right downtown, near Rivoli, it has a fully equipped kitchen, an interior space for reading, listening to music, playing and having free access to the Internet, and also a terrace on the top of the building to sunbath, to party or to barbecue.
Rivoli Cinema Hostel
Rua Dr. Magalhães Lemos, 83 1º
Email: rivolicinemahostel@gmail.com
Tel.: +351 220 174 634 / 931 174 127
Preço /Price: a partir de /from 17€
Hostel, low-cost
Cosmopolita e moderno, o Al Forno da Baixa é um restaurante obrigatório para quem anda pela baixa e quer almoçar uma refeição rápida e descontraída ou gosta de jantar num ambiente de design bem no coração da cidade.
Uma antiga loja de tecidos deu lugar a um espaço renovado, com decoração simples mas de pormenores, de marcada inspiração mediterrânica com as suas cores claras e luminosas. No exterior foi mantida a fachada e as portas de ferro, tudo pintado de branco a dar o mote para a viagem descontraída pelos sabores da gastronomia de influência italiana e portuguesa. Aos fins de semana o jantar é acompanhado pela animação de um DJ.
Cosmopolitan and modern, Al Forno da Baixa is mandatory for whoever walks along Oporto’s downtown (‘baixa’) and either wants a quick but relaxed meal at lunch or enjoys to dine in an environment of design right in the heart of the city.
A former tissues store led to a renovated space with simple decor but based on details and with a strong Mediterranean inspiration with their bright and light colors. The facade was mantained as well as the iron doors, all painted in white giving the tone for the relaxed trip inside along the Italian and Portuguese flavours and gastronomy. On weekends dinner is accompanied by the animation of a DJ.
Al Forno Baixa
Rua Rodrigues Sampaio, 156
Tel. +351 222 021 049
Seg-qui, 11h-24h; sex-sáb, 11h-01h30 /Mon-Tue, 11am-12am; Fri-Sat, 11am-1:30am
Design, mediterranean
A primeira loja adidas Originals em Portugal está no Porto desde Fevereiro, perto da Avenida dos Aliados, e promete seguir o sucesso da marca em cidades como Barcelona, Milão e Nova York.
O espaço insere-se num bonito edifício com uma fachada toda branca onde se destaca uma montra apelativa que deixa antever emoções fortes ligadas à memória viva de desportistas e grandes eventos deportivos do passado que inspiram os novos produtos, com um design retro e estilo urbano-cool: blusões e calças coloridas, t-shirts, sweats, sapatilhas, sandálias, … O charme da loja vai desde a arquitectura e decoração, onde o branco realça as cores e desperta os sentidos, até à colecção (que, como temos reparado, apresenta constantes novidades exclusivas e limitadas), sendo paragem obrigatória para quem não abdica de um look urbano e descontraído.
The first adidas Originals store in Portugal opened in Oporto last February, nearby Avenida dos Aliados, and promises to follow the success of the brand in cities such as Barcelona, Milan and New York.
The store is set inside a beautiful building with a all white facade where highlights an appealing showcase that lets predict strong emotions related to the memory of athletes and sport events of the past that inspired the new products with a retro design and cool urban-style: jackets and colorful pants, t-shirts, sweats, sneakers, sandals, … The charm of the space goes from the architecture and interior design, where the white highlights the colors and awakens the senses, to the collection (which, as we have seen, presents exclusive and limited regular updates), being a must go for those who want to have an urban relaxed look.
Adidas Originals store
Rua Rodrigues Sampaio, 176
T.: +351 223 324 253
Seg-sáb, 11h-20h // Mon-sat, 11am-8pm
Metro: Aliados
Hoje a sugestão recai no Pitch, um dos espaços mais cool da noite do Porto, garantia de agradáveis noites longas com sons alternativos e com concertos ao vivo. Deparamo-nos com um espaço dividido por dois pisos, encontrado-se um bar no primeiro andar, munido de uma cabine de DJ, e uma ampla discoteca no piso inferior, que faz lembrar alguns clubes que podemos encontrar em Londres. Quer o projecto arquitectónico, quer a decoração foram concebidos em função da optimização acústica, que é de facto excelente, tal como o ambiente que se cria.
Gostamos sobretudo da decoração do bar inspirada nos anos 60, recriando um confortável ambiente retro que nos faz sentir pendurados entre esse passado visual e físico e as mais contemporâneas tendências musicais. Um spot kip e cosmopolita que é ideal para tomar um copo (no bar, de terça a sábado a partir das 22h), ou dançar noite dentro ( sextas e sábados a partir da meia-noite … até as 6:00).
Today our suggestion goes to Pitch, one of the coolest night spots in Porto, guarantee of a nice long night with alternative sounds and live concerts. The place is divided by two floors, having a bar on the first floor, equipped with a DJ cabin, and a large disco in the ground floor, which reminds some clubs we could find in London. Whether the architectural design, or the decoration were designed according to the acoustic optimization, which is really excellent, as the ambience created.
We’ve especially liked the bar’s decor inspired by the 60s, creating a comfortable retro atmosphere that makes us feel hanging between that visual and physical past and the more contemporary musical trends. An hip cosmopolitan spot that is ideal to have a drink (at the bar, from Tuesday to Saturday from 10pm) or dance all night long (at the club Friday and Saturday from midnight … till 6am).
Pitch Club
Rua Passos Manuel, 34
(junto ao //next to Ateneu Comercial)
T.: +351 222 012 349
Consumo mínimo // Minimum spend (disco) 5-10€.
Num espaço arejado, de tecto alto e com mezzanine, centrado no pequeno palco ao fundo uma série de cadeiras e mesas em ferro escuro, cobertas de vermelho, estão dispersas entre paredes onde se encontram fotos a preto e branco dos mestres norte-americanos. Não há que enganar, estamos num bar com música ao vivo onde reinam os sons do jazz e do blues: o HotFive Jazz Club.
Mas este local, com boas condições para live sessions, está aberto a todo o tipo de música e de estilos, sempre com qualidade controlada pelos sócios que vivem e respiram música, e aberto ainda a outros eventos como apresentação de discos e de livros. As noites mais concorridas são as de quarta-feira, tudo devido às “jam sessions” de músicos que tomam conta espaço e impregnam o ambiente de improvisação.
Fica nas imediações da muralha Fernandina e do funicular dos Guindais, junto à PSP da Batalha.
HotFive Jazz Club
Largo do Actor Dias, 51
Tel.: +351 967 543 980 / +351 919 015 374
Qua-dom, 22h-3h
GPS 41.142455, -8.607895 | MAP | Street View
Mesmo em frente ao Coliseu do Porto, com entrada por uma porta colada a uma garagem, num velho prédio com umas vistas privilegiadas sobre esta desertificada zona da baixa do Porto, que à noite mais parece ser habitada somente pelos seus próprios fantasmas, existe um espaço alternativo com café-bar, restaurante vegetariano, terraço, música, fotografia, teatro, artes plásticas, etc., etc.: chama-se Maus Hábitos.
O ambiente urbano e algo decadente do Maus Hábitos torna-o num palco ideal para sons urbanos e experimentais, bem como de artes diversas e interdisciplinares repletas de formas e texturas. É por isso mais do que um bar, um café, um restaurante, uma galeria, um palco … é um espaço versátil e multifacetado de intervenção cultural onde se respira e sente a liberdade criativa.
Right in front of Coliseu do Porto, with the entrance through a door next to a garage in an old building with some privileged views over this desertified downtown area, which at night seems to be more inhabited only by their own ghosts, there’s a place with analternative coffee-bar, vegetarian restaurant, terrace, music, photography, theater, visual arts, etc. etc.: it is called Maus Hábitos (‘bad habits’).
The urban and somehow decadent athmosphere around Maus Hábitos makes it an ideal place for urban and experimental sounds, as well as multiple and interdisciplinary arts full of shapes and textures. That is why it’s more than just a bar, a café, a restaurant, a gallery, a stage … it’s a versatile and multifaceted space for cultural intervention where we can breathe and feel the creative freedom.
Maus Hábitos
Rua de Passos Manuel, 178 – 4º andar //4th floor
T.: +351 222 087 268
Seg-sex, 13h-15h [restaurante vegetariano]; qua-dom, 22h-4h // Mon-Fri, 1pm-3pm [vegetarian restaurant]; Wed-Sun, 10pm-12pm.
