Quando ando pela baixa no verão gosto de dar uma saltada ao Praça. Porque o seu ambiente de bar de praia em pleno cenário citadino, deixa-me com a sensação de estar sempre em férias, longe das preocupações. O espaço é acolhedor e relaxante, com paredes brancas, aqui e ali com outras cores suaves e grafitados onde sobressai o vermelho, mesas e cadeiras de madeira pintadas de branco, pequenos cactos espalhados, ventoinha e quadro de lousa escrito a giz, tudo ao som de uma música bem descontraída.
Passo as portas brancas e deixo para trás a cidade, entrando num ambiente tropical e sentindo que atrás de mim está, afinal, uma praia. Ou posso mesmo ficar cá fora, na pequena esplanada debruçada sobre a praça, vendo a cidade passar mas sem que o bulício me perturbe. É assim, que aqui podemos apreciar, calma e informalmente, uns cocktails fantásticos, a especialidade do bar, ou então petiscar algo a qualquer hora, um presunto ibérico, um carpaccio de novilho, chouriço assado, tostas, sanduíches.
When I´m walking downtown in the summer I really like to stop by on bar Praça. Located in the heart of the city but having an athmosphere of a beach bar, always makes me feel like being on vacation, away from concerns. The space is cozy and relaxed, with white walls, here and there with other soft colors and graphite where the red stands, wooden tables and chairs painted in white, small cactus, a fan and a chalkboard written in several colors, all to the sound of relaxed music like reggae.
Getting in trough the white iron doors I leave the city behind and enter into a tropical ambience, feeling that behind me, after all, there is a nice beach. Or I can even be outside, in the small terrace overlooking the square (’praça’), watching the city passing by but without disturbing my soft mood. Thus, we can enjoy this relaxed and casual place with some great cocktails, the bar’s specialty, or something to snack (’petiscos’) at any time, an Iberian ham, a carpaccio of calf, roast ‘chouriço’ (sausage), toasts, sandwiches.
Bar Praça
Praça de Filipa de Lencastre, 193
T.: +351 926 810 921
Ter-dom, 15h-03h // Tue-sat, 3pm-3am
Preços/prices: cocktails 4-6€, petiscos 6-8€.
 |
Este sábado, 4 de Julho, a festa volta ao quarteirão de Miguel Bombarda, com a inauguração simultânea de exposições, novas colecções nas lojas, animações de rua e diversas intervenções artísticas … A partir das 16 horas, mais um dia cool. |
| This Saturday, July 4th, animation gets back to the Miguel Bombarda district, with the usual simultaneous inaugurations of art exhibitions, new collections on stores, street animation and several art performances… From 16 pm, another cool day. | |
B O M B A R D A A R T S D I S T R I C T
arte | design | arquitectura | moda
Arquivar em: 99: COOL NOW !
Fomos referidos na Magnética Magazine, uma revista online mensal com um projecto editorial cuidado, bem editado e com excelente grafismo, que foca temas como arte, música, cultura, design, arquitectura e lifestyle. Cool!
We’ve been mentioned in Magnética Magazine, a monthly online zine with a great editorial project, very well produced and with excellent graphic design, which focuses on subjects such as art, music, culture, design, architecture and lifestyle. Cool!
in www.magneticamagazine.com
Era uma vez … um daqueles locais com uma atmosfera alternativa, onde apetece ir tomar uma bebida, ouvir boa música e usufruir do espaço cujo conceito vai para lá de um mero café-bar, que se mudou da Foz para o bairro mais hip da cidade. O Era uma vez no Porto já mora na baixa, na zona dos Clérigos, levado pela “brisa mais bela do mar” … Sem consumo obrigatório e com internet gratuita.
No espaço remodelado do primeiro andar de um antigo edifício junto à livraria Lello, criou-se um ambiente urbano e acolhedor, onde se destaca uma varanda com vista para a Torre dos Clérigos e a Praça dos Leões, que dá abertura à sala e deixa respirar o olhar. A música que se ouve por lá contribui para dar um carácter pouco mainstream ao local, assente sobretudo num estilo indie rock. Numa sala contígua estará a loja Gira Discos, dedicada ao vinil, CD’s e livros.
Once upon a time … there was one of those places with an alternative atmosphere, where we wanna go have a drink, listen to good music and enjoy the space which concept goes beyond a mere coffee-bar, that has moved from Foz to the hippiest district in town. Era uma vez no Porto (once upon a time in Porto) is already downtown, in the Clérigos neighborhood, led by the “most beautiful breeze of the sea” … Without mandatory consumption and with free internet.
In the space of a refurbished first floor in an old building near the Lello bookshop, an urban welcoming ambience has been created, highlighting a balcony overlooking Torre dos Clérigos (Clérigos Tower) and Praça dos Leões, which open up the room and let our look breathe. The music selection contributes to the less mainstream nature of the place, being mainly indie rock style. In an adjacent room there will be the store Gira Discos, dedicated to vinyl, CD’s and books.
Era uma vez no Porto …
Rua das Carmelitas, 162 – 1º
T.: +351 222 022 240 / 914 376 801
Seg-sáb, 16h-2h // Mon-sat, 4pm-2am
UPDATE [ original post @ 22/10/2007 ]
Há muito que a Rua do Almada tem vindo a ser alvo, aqui e ali, da abertura de espaços inovadores e únicos que se misturam com as lojas mais tradicionais. A mais recente aquisição da rua é a Retrato do que Vejo, uma loja de artesanato urbano e vestuário, onde se encontram marcas como História de Panos, De Trapo e Sonhos, Jewels Don’t Shine, Lakka, Leuna, Ivo Calado, Afectos em Trapos, ID Values.
Num pequeno e agradável espaço recentemente remodelado e cheio de cor, encontramos vestuário diverso, acessórios de moda e peças artesanais de jovens designers portugueses. Uma loja que funciona também como atelier com um serviço personalizado de transformação e criação de peças únicas, à medida, dando vida às ideias dos clientes e, assim, indo ao encontro daqueles que gostam de vestir num estilo mais pessoal e original.
It’s been a while since Rua do Almada has been a target for the opening of innovative and unique spaces that mixes with the more traditional shops along the street. The latest acquisition is Retrato do que Vejo (’portrait of what I see’), a clothings and urban crafts shop, where we can find brands such as História de Panos, De Trapo e Sonhos, Jewels Don’t Shine, Lakka, Leuna, Ivo Calado, Afectos em Trapos, ID Values.
In a small and pleasant space recently renovated and full of color, we’ve found nice fashion clothings, accessories, and craft pieces from young Portuguese designers. A shop that also serves as atelier (workspace) with a personalized service for processing and creating unique pieces, ‘taylormade’, giving life to some ideas of the customers and thus to suit those who like to dress in a more personal and original style.
Retrato do que Vejo
Rua do Almada, 415
T.: +351 916 314 805
Urban wear / crafts
No próximo sábado, 27 de Junho, entre as 10h30 e as 24h, diversas lojas da Rua do Almada juntam-se num evento promocional com actividades culturais, que procura dar a conhecer o conceito mais moderno e alternativo dos seus espaços, com uma oferta mais jovem, urbana e cosmopolita.
Falamos da Alma da Rua, um evento com promoções, exposições, concertos, dj sets, cinema, video, projecções, teatro, animação de rua … uma espécie de comunidade alternativa resultante do esforço empreendedor dos jovens que se lançaram em diversos projectos tão actuais e inovadores, nesta rua tão tradicional.
Next Saturday, June 27th, from 10:30pm to 12pm, several shops of Rua do Almada get together in a promotional event with cultural activities, which seeks to discover the more modern and alternative style of their spaces, younger, urban and cosmopolitan.
We´re talking about Alma da Rua, an event with promotions, exhibitions, gigs, dj sets, cinema, video projections, theatre, street performances … a kind of alternative community resulting from entrepreneurial efforts of young people who have embarked on various projects, current and innovative, in this so traditional street.
Siga o nosso ‘roteiro cool’ para ir descendo a rua // follow our cool guide to go down the street:
Retroparadise | n. 561
Extensa oferta musical, em vinil, com enfoque no soul, no funk e no jazz dos anos 60 e 70. O negócio da roupa em segunda mão passou para segundo plano.
Casa Almada | n. 544 r/c
+
Quarto de Cima | n. 544 1º
Espaço dedicado ao mobiliário, iluminação e objectos de design dos anos ‘50-’70. No piso superior, destaque para roupa e acessórios trendy, de designers/marcas nacionais e internacionais de referência.
Zona 6 | n. 448
Loja de discos, no suporte vinil sobretudo, com enfoque no drum & bass, no dubstep e no reggae, bem como de equipamento e acessórios para DJ
Maria Vai com as Outras | n. 443
Espaço polivalente com livros e artesanato, exposições e eventos, bem como café com refeições ligeiras.
Retrato do Que Vejo | n. 415
Loja de artesanato urbano e vestuário, naquela que é a mais recente “aquisição” da rua.
Lost Underground | n. 349
Espaço dedicado à música onde o suporte vinil impera, com enfoque no metal, no punk e no rock, onde também se compram e vendem artigos usados.
Louie Louie | n. 275
+
Embaixada Lomográfica | n. 275
Num antigo local de trabalho de ferreiros, neste espaço misturam-se agora exposições fotográficas (ou melhor, lomográficas) e música, com cd’s usados a bom preço e as últimas novidades em vinil.
Arcádia | n. 63
Aqui se encontra a fábrica da confeitaria Arcádia, onde os chocolates, as amêndoas e as línguas de gato de chocolate são produzidas de forma artesanal, funcionando à entrada como loja.
Mais sugestões cool na mesma zona aqui // More cool suggestions in the neighborhood here.
Arquivar em: 99: COOL NOW !
|
|||
|
|
|||
\\\\\ Esplanadas COOL VERÃO @Porto ///// |
|||
|
|
|||
|
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - |
|||
|
|
|||
SHIS |
|||
|
> Zona da Foz (sul) |
|||
|
Quer a zona de amplos sofás brancos, quer a mais abrigada com amplas “paredes” de vidro que permitem desfrutar ao máximo nos dias de eventuais ‘nortadas’, fazem desta esplanada do ‘coolest’ restaurante da cidade uma opção imperdível neste verão, com um por-de-sol deslumbrante. |
|||
|
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - |
|||
|
|
|||
PRAIA DA LUZ |
|||
|
> Zona da Foz (sul) |
|||
|
Esta esplanada, que fica na Av. Brasil bem de frente para o oceano Atlântico, é a mais fashion da cidade, com um amplo estrado de madeira com inúmeras espreguiçadeiras e puffs relaxantes. À noite é um dos hot spots do verão na cidade. |
|||
|
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - |
|||
|
|
|||
TAVI |
|||
|
> Zona da Foz (sul) |
|||
|
Se as 2 primeiras sugestões se encontram ao nível da praia, esta esplanada fica num nível superior. Trata-se do terraço da confeitaria Tavi, que embora mais afastado da água, nos permite desfrutar da imensidão do oceano Atlântico sob o nosso olhar, numa outra dimensão, mais ampla e abrangente. |
|||
|
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - |
|||
|
|
|||
iBAR |
|||
|
> Zona da Foz (sul) |
|||
|
A meio de caminho entre o Molhe e o Castelo do Queijo, fica uma esplanada abaixo da Avenida Montevideo, bem abrigada dos vento norte, para sentir o sol a alimentar preguiçosamente a alma. Um novo bar com bebidas diferentes e iniciativas diversas vai animar durante todo o verão. |
|||
|
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - |
|||
|
|
|||
CAFEÍNA FOODING HOUSE |
|||
|
> Zona da Foz (sul) |
|||
|
Uma antiga mercearia mediterrânea onde podemos não apenas comprar modernos produtos seleccionados da melhor qualidade, mas também desfrutar de um wine-bar com uma pequena e acolhedora esplanada, ideal para um after-work com amigos e, sempre, com muito boa música! |
|||
|
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - |
|||
|
|
|||
BOGANI CAFE |
|||
|
> Zona da Ribeira (Gaia) |
|||
|
Agora uma sugestão com vista de rio, um amplo terraço no primeiro piso do Bogani Café, no Cais de Gaia, onde, confortavelmente sentados em sofás desenhados por Starck, nos podemos extasiar com a vista de um dos cenários mais bonitos do mundo … |
|||
|
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - |
|||
|
|
|||
UPDATED (original post @ 3 Julho 2008)
Bijuteria de autor, malas e carteiras, velas artesanais, chapéus, havaianas e vestuário feminino. Telas e moduras, cadeiras e tapetes. Exposições e workshops. Encontramos tudo isto na Riera Alta, um atelier urbano que abriu recentemente e veio enriquecer a zona de Miguel Bombarda, quase em frente à Muuda.
Trata-se de um nova loja criada por duas amigas habituadas a percorrer as diversas feiras de artesanato urbano, onde agora têm a oportunidade de apresentar as suas peças coloridas, originais e cheias de pormenores e detalhes criativos que fazem a diferença. Para quem gosta de se vestir e rodear de objectos únicos, aqui fica a sugestão de um espaço simpático com um ambiente especialmente acolhedor.
Author accessories, bags and wallets, handcrafted candles, hats, ‘havaianas’ and clothing for women. Canvas and frames, chairs and carpets. Exhibitions and workshops. We’ve found all this in Riera Alta, an urban workspace that has recently opened and has enlarged Miguel Bombarda’s offer, almost opposite to the Muuda store.
That’s a new store created by two friends used to scroll through the various handicrafts’ fairs around, where they have the opportunity now to present their colorful original pieces, full creative details that really makes a difference. For those who like to dress and to be surrounded by unique objects, here is the suggestion of a nice space with a particularly welcoming environment.
Riera Alta Atelier Urbano
Rua da Maternidade, 124
T.: +351 917 611 138 / 916 737 504
Seg-sáb, 10h-19h30
GPS 41.151475, -8.621457 | MAP
Urban crafts
Chegou a altura de desvendar mais um ‘best kept secret’ do Porto. Para quem prefere ficar hospedado num local com charme e com carácter, bem localizado, com uma hospitalidade que alia a velha tradição de bem receber com a modernidade do espaço, a Guest House Douro é um ’must stay’ irresistivelmente cool. Falamos de um ‘bed & breakfast’ de excepção que mais do que uma simples estadia de hotel oferece uma experiência única. Prepare-se mesmo para ser mimado.
Localizado na zona mais bonita (na minha opinião!) e típica da cidade, bem de frente para o rio Douro, a casa faz parte da malha urbana antiga da zona ribeirinha, mas está completamente remodelada, decorada num estilo contemporâneo e minimalista, valorizando a experiência da estadia e a paisagem que deslumbra para lá das janelas dos quartos. Lá dentro, sente-se o acolhimento caloroso que nos faz sentir em casa, quer pela simpatia e disponibilidade da Carmen e do João, os donos da ‘guest house’ com quem podemos contar para tirar o melhor partido da visita à cidade, vivendo-a entre locais, quer pela atenção aos detalhes e pelo cuidado atento.
It’s time to unveil one of the best kept secret in Porto. For those who prefer to stay in a place with charm and character, well located and whose welcoming combines the old fashioned hospitality with the modernity of the space, Guest House Douro is a must stay irresistibly cool. We’re talking about an esquisite bed & breakfast that more than just a stay in a hotel, offers a unique experience. Prepare yourself to be even spoiled.
Located in the most beautiful (in my opinion!) and typical zone of the city and facing the river Douro, the house is part of the urban grid of old waterfront, but was completely refurbished, decorated in a contemporary and minimalist style, highlighting the experience of the staying and the dazzling landscape beyond the windows of the rooms. Inside, the warm welcome makes us feel at home, both by the sympathy and willingness of Carmen and João, the guest house owners whom we can count with to make the most of the visit to the city, living it like a local, or the attention to details and really taking care.
Guest House Douro
Rua Fonte Taurina, 99
T.: +351 222 015 135 / Fax +351 222 015 136
www.guesthousedouro.com
Preço quarto/noite a partir de // Price bedroom/night from 110€
GPS 41.140399, -8.614311 | MAP
Charming guesthouse
As paredes de diversas ruas da cidade têm sido preenchidas com o desenho em stencil de origamis em forma de pássaro, o grou ou garça branca conhecida como tsuru, símbolo de longevidade, prosperidade e felicidade eterna. Reza uma lenda japonesa que uma vez finalizados mil tsurus de origami enquanto se concentra num desejo, tudo aquilo que desejou será atendido. Por isso, estes desenhos estão todos numerados, até 1000 … street art em busca da eternidade.
The walls of many streets around the city have been filled with the drawing in stencil of origami as a white bird (grou) known as tsuru, a symbol of longevity, properity and eternal happiness. According to a Japonese legend, once finalized one thousand tsurus of origami, the ones desire will be acomplished. Therefore, these drawings are all numbered, until 1000 … street art searching for eternity.
Fotos @ Rua Miguel Bombarda
