Arquivado em: 99: COOL NOW !
Em jeito de balanço do ano, deixo ao critério dos nossos leitores a escolha dos spots mais cool na cidade (Porto), entre as nomeações seguintes repartidas em 6 categorias. Vote nos seus preferidos até ao dia 3 de Janeiro de 2010!
Votos até agora: 1094
No último piso da Casa da Música, apresenta-se-nos uma ampla sala de tecto alto e linhas assimétricas, que reflecte a arquitectura do edifício em que insere, com uma decoração moderna e com design marcada por uma estrutura colorida que cria um ambiente caloroso e fascinante, o que transforma a refeição aqui numa bela experiência. Há ainda uma inesperada esplanada que desvenda uma agradável vista sobre a rotunda da Boavista.
Neste espaço repartem-se o restaurante propriamente dito e um bar. O Restaurante Casa da Música tem uma cozinha de autor a preços acessíveis, com influências internacionais mas de base nacional, da responsabilidade do chef Artur Gomes. Na zona do bar pode-se desfrutar uma refeição ligeira, antes ou depois de um concerto, degustando as mais diversas tapas e vinhos num ambiente mais informal e descontraído. Vale a pena a visita.
On the top floor of Casa da Música concert hall, it’s presented to us a large room with high ceilings and asymmetrical lines, which reflects the architecture of the building itself, with a modern decor and design marked by a colorful structure that creates a warm and fascinating ambience, which turns a meal here on a great experience. There is also a terrace which unexpectedly reveals a great view over the Boavista roundabout.
A restaurant and a bar share this modern space. Restaurante Casa da Música has a signature cuisine at affordable prices, with international influences over a portuguese basis, by the responsibility of the chef Artur Gomes. In the bar area we can enjoy a light meal before or after a concert, enjoying many different tapas and wines in a more informal and relaxed atmosphere. It is worth the visit.
Restaurante Casa da Música
Avenida da Boavista 604 (Casa da Música – piso 7)
T.: (+351) 220 107 160
Seg-Sáb, 12h30-15h e 19h30-23h (até 1h de Qui-Sáb)
/Mon-Sat, 12:30am-3pm and 7:30pm-11pm (until 1am from Thu-Sat)
Preço médio /average price €20
Metro: “Casa da Música” | Estacionamento /parking
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
Para quem não suporta fazer as compras de Natal em shopping centers sobrelotados e prefere passear pela cidade, partir à descoberta de novas lojas com ideias originais a preços acessíveis, fazer uma pausa num simpático café ou restaurante nas redondezas, aqui ficam algumas sugestões alternativas, organizadas por zona:
Zona de Miguel Bombarda
a filha de deus – vestir (autor)
Águas Furtadas – decorar / design
Cocktail Molotof – vestir
Gato Vadio – ler
João Faria interiores – decorar / design
King Kong – vestir e calçar
Miau Frou Frou – vestir
Mundano - decorar / design
Muuda – vestir, gourmet
Origami – vestir
Quintal bioshop – gourmet / cafetaria
Riera Alta – vestir / decorar
Scadouche -vestir
Vertigo store – decorar / design (cinema)
Wonder – decorar / design
Zoorb – vestir
fazer uma pausa …
110 – Rua do Rosário 110
Artemísia – Adolfo Casais Monteiro 135
Casa de Ló – Travessa de Cedofeita 20 A
Pimenta Rosa – C.C.Bombarda
Rota do Chá – Miguel Bombarda 457
Zona da Baixa – Almada
Alma Viva – decorar, design
Casa Almada – decorar / mobiliário (vintage)
Louie Louie – ouvir
Luis Buchinho – vestir (autor)
Maria vai com as outras – decorar, ler, design + cafetaria
Quarto de Cima – vestir e calçar
Retrato do que vejo – vestir
Retroparadise - vestir, ouvir (segunda mão)
Timtim por Timtim – ler
Zona 6 – ouvir
fazer uma pausa …
Praça – Praça D Filipa de Lencastre
Paladar da Alma – Mártires da Liberdade 108
Zona da Baixa – Clérigos
A Vida Portuguesa – coisas, português
Livraria Lello - ler
Mezzanine – vestir
Take me – decorar, design
fazer uma pausa …
Café au Lait - Rua Galeria de Paris, 46
Club 3C – Cândido dos Reis 118
Zona da Ribeira
Porto Paixão – coisas, norte
Corações Habitados – coisas, design
Zona da Foz
66 Avenida Brasil – roupas e coisas + cafetaria
Clube Chocolate – vestir
ID clothes – vestir
La Punta – vestir (homem)
Livin Kitchen – cozinhar
TM collection Store - vestir
fazer uma pausa …
Al forno Caffé – Rua de Gondarém 487
Cafeína Fooding House – gourmet + winebar, Rua do Padrão
Promovido pela Ready Mind, uma associação cultural sem fins lucrativos que pretende promover o design nacional com premissas de sustentabilidade e/ou preocupações ambientais, o Projecto R4 estimula a reflexão com base nas questões de redução, reutilização, reciclagem e recuperação de materiais, desafiando diferentes áreas do design.
Mais de 30 artistas nacionais com preocupações ambientais, num universo de criadores de peças de iluminação, artistas plásticos, fotógrafos, artesãos, arquitectos, ilustradores, cenógrafos, realizadores, dramaturgos e designers das mais variadas áreas de actuação, juntaram-se para dar vida a esta exposição que se distribui por dois pisos e 18 salas, onde são exibidas peças de design ou instalações de arte criadas, em grande parte, exclusivamente para o evento.
Hosted by Ready Mind, a cultural nonprofit association that aims to promote portuguese design with sustainability premises and / or environmental concerns, the Project R4 stimulates reflection on the issues of reducing, reusing, recycling and recovering materials, challenging different areas of design.
Over 30 local artists with environmental concerns in a universe of artists on lighting and visual arts, photographers, artisans, architects, illustrators, designers, directors, playwrights and designers of the most varied fields of activity, combined together to give life to this exhibition that is spread over two floors and 18 rooms in which are exhibited pieces of design or art installations created in large part, exclusively for the event.
Projecto R4 – exposição
Edifício da Ergovisão, Avenida dos Aliados – Porto
Ter-Dom, 15h-19h. Sex-Sáb, também 21h-24h /Tue-Sun, 3pm-7pm. Fri-Sat, also 9pm-12am
Entrada livre /Free access
Em exposição até ao dia 3 de Janeiro de 2010 /Until January 3th 2010
Se vai dar um daqueles fantásticos passeios pela Ribeira, apreciando a tranquilidade do rio e as suas diversas luminosidades ao longo do dia por entre um cenário perfeito, não pode deixar de, a caminho, passar por uma lojinha fantástica que reflecte paixão pelo Porto e pelas tradições do norte do país. O espaço foi recriado para embalar tudo de uma forma perfeita, com uma decoração onde se destacam o chão e as prateleiras em madeira, as paredes pintadas de bordeux, a disposição cuidada, tudo sob uma luz ténue que cria um ambiente intimista que nos leva numa apaixonada viagem no tempo.
Trata-se da Porto Paixão, e lá dentro encontram-se produtos de antigamente com as suas embalagens revivalistas com bonitas ilustrações, artesanato tradicional junto com peças mais contemporâneas, livros, posteres e imagens de um passado revisitado, brinquedos de madeira e muitos outros objectos que retratam a alma de um povo. Também por lá se encontram produtos gourmet tradicionais feitos artesanalmente, como deliciosas bolachas, doces, compotas, chás, conservas e vinhos do Douro sucessivamente premiados. Visita obrigatória para melhor se apreender a alma da cidade.
If you´re going for a great stroll by the river, enjoying its tranquility and its changing luminosities throughout the day in such a beautiful scenario, you cannot miss a stop, on the way, to this fantastic shop that reflects the passion and traditions of Porto and the north of Portugal. The space was redesigned to pack all in a perfect way, standing out in its decoration the wooden floor and shelves, the bordeux painted walls and the careful disposure of the products, all under a dim light that creates an intimate ambience that makes us travel a passionate journey in time.
That’s Porto Paixão (‘Porto Passion’), and inside there are products of the past with their vintage packaging with beautiful illustrations, traditional crafts mixed with more contemporary pieces, books, posters and images of a revisited past, wooden toys and many other objects that portray the soul of a people. There are also traditional gourmet products made by hand, as delicious cookies, candies, jams, teas, preserves and successively awarded wines of the Douro. Worths a visit for getting a better idea of the soul of the city.
Porto Paixão
Rua Sousa Viterbo, 65
T.: (+351) 222 022 129
Seg-Sáb, 10h-19h // Mon-Sat, 10am-7pm
GPS | MAP | Street View
É Club, é Café, localiza-se na zona dos Clérigos, e daí o seu nome: 3C. Mas é ainda um restaurante bem cool e tranquilo que, depois da meia-noite, tal qual uma Cinderela, se transforma num animado bar, ideal para prolongar a noite entre conversas, bebidas e boa música. O restaurante oferece uma cozinha mediterrânica e tradicional portuguesa, recriada pelo chef Paulo Marques, sendo mais acessível ao almoço em que é frequentado por quem trabalha na zona, e mais urbano e alternativo à noite, com uma clientela mais eclética e cosmopolita.
O espaço foi recuperado de forma a permitir um enquadramento perfeito na zona em que se insere, a de maior animação nocturna da cidade, quer pela utilização de antigos materiais reciclados como o contentor a servir de balcão e um andaime a servir de mesa para o DJ, quer pela exposição de fotos na parede dando conta das obras de recuperação efectuadas, ou ainda pelos candeeiros art deco ou pela composição de espelhos estrategicamente colocada, criando um ambiente trendy, entre o boémio e o casual-chic.
It’s a Club, it’s a Café, it’s located in the Clérigos neighbourhood, and that´s why its called 3C. But it’s also a cool relaxed restaurant that after midnight, like a Cinderella, becomes a lively bar, ideal to get into the night among great chats, drinks and good music. The restaurant offers Mediterranean and traditional Portuguese cuisine, recreated by chef Paulo Marques, being more accessible at lunch time when it’s attended by those working around, and more urban and alternative at night with an eclectic and cosmopolitan clientele.
The space has been recovered to allow a perfect setting in the area in which it has opened, the hotest in the city’s nightlife, either by the use of recycled materials like an old container used as a counter and a scaffold used as table for the DJ, or by the exhibition of photographs on the wall showing the work in progress carried out on the building recovering, or even by the art deco lamps or the strategically placed mirrors composition, all creating a trendy ambience, somewhere between the bohemian and the casual-chic.
3C – Café Club
Rua Cândido dos Reis, 118 – Porto
T.: (+351) 222 018 247
Seg-Sáb, 12h–15h e 20h-02h (-04h Sex-Sáb). Fecha ao Domingo. // Mon-Sat, 12pm-3pm and 8pm-2am (-4am, Fri-Sat). Closed on Sundays.
Preço médio (restaurante) // Average price: almoço /lunch €5,90 | jantar /dinner €25.
Poderá também gostar de: // You may also like:
 |
 |
 |
|
 |
| Plano B | Casa do Livro | Maus Hábitos |
Quem disse que o comércio tradicional está a desaparecer? Mais tradicional que A Vida Portuguesa é não é fácil de encontrar e, no entanto, acabou de abrir uma loja de produtos antigos portugueses numa zona extraordinariamente tradicional na baixa da cidade. Catarina Portas é a responsável por este projecto tão original, que encanta quem o visita, e que agora se torna um must de qualquer ida ao Porto.
O primeiro andar de uma antiga loja de tecidos no cruzamento entre a Rua das Carmelitas e a Rua Galeria de Paris, encheu-se de bonitos produtos nacionais que conhecemos há décadas, ainda com as embalagens originais ou inspiradas nestas, padrões, imagens e formas do passado que agora são tão cool. No topo de uma grandiosa escadaria, apresenta-se-nos um espaço amplo onde se destacam prateleiras antigas de 20 metros e mesas compridas de madeira onde os produtos de mostram num cenário perfeito, acabado de chegar do passado que continua a marcar as actuais gerações.
Who said that the traditional shopping is disappearing? More traditional than ‘A Vida Portuguesa‘ (Portuguese Life) is not easy to find, however, it has just opened a new shop selling old Portuguese items in a remarkably traditional downtown location. Catarina Portas is the person behind this unique project, charming and appealling for all visitors, that now becomes a cool must go in Porto.
The first floor of an old fabric store placed at the intersection of Rua das Carmelitas and Rua Galeria de Paris, is now filled with beautiful portuguese products, well-known for decades, even with the original packaging or based on those beautiful patterns, images and forms from the past that are now so cool. On the top of a long staircase, a large open space appears to us standing out old 20 meter shelves and long wooden tables where the products are showned in a perfect setting, just arriving from the past that still leaves a mark in the present generations.
A Vida Portuguesa
Rua Galeria de Paris 20 – 1º (por cima dos /upstairs Armazéns Fernandes & Matos)
T. (+351) 222 022 105
Seg-Sáb, 10h-20h // Mon-Sat, 10am-8pm
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
Para quem aprecia arte contemporânea, aqui fica um pequeno guia das exposições que decorrem nas galerias de arte da Miguel Bombarda:
Cristina Furtado (ilustração) – “Todas Elas Têm Uma História”, até 20 Janeiro 2010.
Júlia Pintão – “Do(o)r”, até 16 Janeiro 2010.
Franchini’s Galeria:
Colectiva de 130 artistas brasileiros e convidados (portugueses e alemães) – “Pequenas Grandes Obras – Digital” | Manuel Gio – “Crianças Indigo” | Muchagata – “Paisagem Interior” | pintura de Fernando Durão – “Magia de duas Fronteiras”, até 31 Dezembro 2009.
Galeria Alvarez:
Catarina Machado – “Translation Movement”, até 10 Dezembro 2009.
Galeria Artes Solar Stº António:
Colectiva de pintura e escultura – “Questão de estilo”, até 31 Dezembro 2009.
Galeria Arthobler :
Pio Silva – “The New Normal”, até 5 de Dezembro.
Galeria Fernando Santos:
Group Show – Gerardo Burmester, Pedro Cabrita Reis, Patrícia Garrido, José Loureiro, João Louro, Pedro Quintas, Rui Sanches.
Galeria Fernando Santos:
José Almeida Pereira – “Olhar Amplo”, até 23 Dezembro 2009.
Galeria João Lagoa:
Galeria da Miguel Bombarda:
Pinto Pereira – “Homem Tijolo”, até 30 Dezembro 2009.
Galeria Presença:
Mafalda Santos – “One day every wall will fall”, até 16 Janeiro 2010.
Desenho e fotografia de Pedro Tropa – “Travessia. Evidência. O Monte Rosa”, até 18 Dezembro 2009.
Pedro Constantino – “All the imperfect things”, até 22 Dezembro 2009.
Galeria Simbolo:
Maria Paredes – “Fios de Tempo”, até 12 Dezembro 2009.
Galeria Trindade:
Rui Coutinho – “Europetour”, até 15 Dezembro 2009.
Mariana Jones:
Projecto de Célia Machado, Filipa Guimarães, Ilídio Candja, Isabel Monteiro, Naurizio Lanzillotta, Mónica Oliveira e Nuno Machado – T6+1, até 30 Dezembro 2009.
Seara, até 5 Dezembro 2009.
Carlos Noronha Feio – “Tentando alcançar o ponto zero”, até 2 Dezembro 2009.
Arquivado em: 14: URBAN COOL TOUR
O projecto RE-MAKE da CIN promove uma intervenção urbana que se propõe mudar os ambientes que nos rodeiam de forma única e criativa. Este ano desafiou os alunos das principais universidades de arquitectura e design do país a transformar autocarros e carruagens do Metro em obras de arte, conjugando cor e música numa simbiose de efeitos originais.
A Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, a Escola Superior de Artes e Design de Matosinhos, a Universidade Católica Portuguesa do Porto – Escola de Artes, Som e Imagem e a Escola Superior Artística do Porto foram as convidadas a dar asas à criatividade em “telas” de transportes públicos com os padrões cool chamados Blue Lounge, Grey Techno, White Rock & Black Chill e Pink In acima ilustrados.
The project RE-MAKE by CIN promotes an urban intervention aiming to change the environment that surround us in a unique and creative way. This year it challenged students from top portuguese universities of architecture and design in order to turn buses and metro carriages into works of art, combining color and music in a blend of unique effects.
The Faculty of Fine Arts of Porto University, the School of Art and Design of Matosinhos, the Catholic University of Porto – School of Arts, Sound and Images and the Art School of Porto were invited to be creative on those public transportation “canvas” with cool drawings like Blue Lounge, Techno Gray, White Rock & Black Chill and Pink In as illustrated above.
CIN RE-MAKE’09
Pelas ruas da cidade, até 26 de Novembro. // Riding around the city streets, until November 26th.
O novo edifício sede da Vodafone no Porto, localizado no cruzamento da Avenida da Boavista com a Rua Correia de Sá quase em frente ao Colégio do Rosário, trouxe uma nova forma tridimensional à cidade, que marca pela sua estética arrojada, composta por um volume irregular de betão branco cortado por linhas geométricas que parecem ter a pretensão de formar losangos justapostos, alguns dos quais transformados em enormes janelas, com o ar futurista saído de um filme de ficção científica.
Da autoria dos arquitectos José António Barbosa e Pedro Guimarães, este projecto surge como um marco arquitectónico que vale a pena ver e se vai certamente tornar emblemático na cidade. Encaixado entre edifícios tradicionais, agora tornados “vulgares”, começa por nos estranhar ao olhar, captando a nossa atenção e levando-nos a pensar que se trata de algum museu moderno, mas acaba por conquistar pela sua forma estranhamente simpática.
The new Vodafone headquarters in Porto, placed at the intersection of Avenida da Boavista with Rua Correia de Sá almost in front of Colégio do Rosário, has brought a new three-dimensional shape to the city, which stands for its bold aesthetic, as an irregular concrete volume cut by white geometric lines that seem to draw some juxtaposed lozenge shapes, some of which are turned into huge windows, with a futuristic look that seems to come out of some science fiction movie.
Designed by the architects José António Barbosa and Pedro Guimarães, this project appears as a new architectural landmark that is worth seeing and will definitely become emblematic in town. Nested among several traditional buildings, that now have become “common”, it starts making us finding it strange, catching our attention and making us wondering if that’s a modern museum, but eventually conquers our heart by its strangely pleasant shape.
Edifício Vodafone – Porto
arquitectos: Barbosa & Guimarães, 2006-2009
at: Avenida da Boavista, 2949
GPS | MAP
Poderá também gostar de: // You may also like:
 |
|
 |
|
 |
| Casa da Música | Museu de Serralves | Edifício Burgo |
